Самое интересное, что в примечаниях в книге Вильгельма Деге перевод действительно давался "fog", но поиск по всем словарям не дал ничего, чтобы было похожим на "туман" - а всё из-за реформы датского правописания, как оказывается))). Поэтому я подумал, что может быть узкопрофессиональный жаргон люфтов или метеорологов.Ну и люфты конечно молодцы - присвоить немецкой операции в Норвегии название на датском, действительно напустили туману. Впрочем одним вопросом стало меньше и это уже хорошо.
Страх и ненависть острова Медвежий - дополнение №2
Самое интересное, что в примечаниях в книге Вильгельма Деге перевод действительно давался "fog", но поиск по всем словарям не дал ничего, чтобы было похожим на "туман" - а всё из-за реформы датского правописания, как оказывается))). Поэтому я подумал, что может быть узкопрофессиональный жаргон люфтов или метеорологов.Ну и люфты конечно молодцы - присвоить немецкой операции в Норвегии название на датском, действительно напустили туману. Впрочем одним вопросом стало меньше и это уже хорошо.
-
Ирландский бизнес
Уважаемый
naval_manual ,в мордокниге как-то поднимал вопрос, почему потихоньку падал официальный импорт продовольствия и сырья в… -
Новоград-Волынский мост
Я вырос в городе Новоград-Волынский, Житомирская область, Украина. Перед войной там был построен Новоград-Волынский укреплённый район и разумеется…
-
Как захватывали архив германского флота (с 1870 по 1945 год) в замке Тамбах
Прочитал статью Дэвида Коэна "Захват документов немецкой военно-морской разведки в архивах 1870-1945гг", опубликованной в Global War Studies 12 (1)…
- Post a new comment
- 6 comments
- Post a new comment
- 6 comments
