maxdianov (maxdianov) wrote,
maxdianov
maxdianov

Categories:
Перед выходом фильма Ридли Скотта "Последняя дуэль" решил ознакомиться с первоисточником и с удивлением обнаружил, что группа переводчиков "Исторический роман" в текущем году перевела одноименную книгу Эрика Джагера и выложила в сеть с оригинальными иллюстрациями. Так как с предметом был не знаком, ещё с большим удивлением обнаружил, что это не худлит, а чистейший нон-фикшн и действительно весьма необычная история. Теперь будем недоверчиво и хмуро смотреть, что сценаристы туда нальют для "оживляжа". Книга очень интересная, однозначно советую. Впечатлил следующий пассаж: "Во время поединка во Фландрии в 1127‑м двое обессиленных дуэлью бойцов отбросили оружие и рухнули наземь, где вновь сцепились, нанося друг другу удары железными перчатками, пока один, изловчившись, не проник рукой под доспехи соперника и не оторвал ему мошонку, тут же отправив беднягу к праотцам. Рыцарство носило маску благородства и приличия в спортивных турнирах, но мгновенно сбрасывало её, едва начиналась реальная резня." Мда уж.
Tags: литература, современные историки, средние века
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 73 comments