maxdianov (maxdianov) wrote,
maxdianov
maxdianov

Дневник пастора Винберга

Прочитал "Дневник пастора Винберга" (не книгу Зиброва, а шведский пдф, выложенный на цусе), записи шведского корабельного священника, служившего на галере армейского флота в 1789-1790гг, попал в плен в Выборгском сражении. Очень интересно, для "парусоведов" маст рид, однозначно. Запомнились несколько моментов: немецкие солдаты "высокие, злые и упрямые", первым делом завидев хутор объявляют "пожарный налог" - курки, яйки, млеко, а не то спалим к херам. Века идут, ничего не меняется. Часто упоминаются перебежчики с обеих сторон. Порадовала дикая история финского пастора Гериста, который способствовал заготовке скота для шведов, за что был отправлен в Петербург "где генерал-губернатор граф Брюс приговорил его к изгнанию в Белоруссию". Российские газеты объективнее шведских освещали войну и не скрывали потери. Все офицеры линкора "Болеслав" говорили по французски и по немецки, только священник не разумел никакого, кроме русского. Мичман пояснил, что попы на кораблях "от сохи", но в городах российские священники образованней. Ну и разумеется куртуазия 18-го: раз вы в плену, мы теперь друзья. Это король с императрицей чего-то не поделили, а мы друзья по жизни)))
Кому интересно ссыль, гугл-транслейт берёт неплохо http://www.tomdahlstedt.se/winbergs_dagbok_1,4.pdf
Но лучше конечно русский вариант с комментариями и иллюстрациями, купить можно здесь https://arsekola.su/dnevnik-pastora-vinberga/?fbclid=IwAR0LP6dExNGsFBEULpf9p1gdyiS9MDOc7wILemjvC3QOuFl8-_--oaiPtVU
Tags: мемуары, шведы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments